Secret Garden
Greetings from State College, Pennsylvania.
Mark T. Kissling
Mark T. Kissling
****
Je m'appelle Mark Kissling. Je suis maître de conférence en Éducation à l'université Penn State. Je suis également le contributeur du 40ème numéro de la revue Occasional Papers Series [de la Bank Street College of Education, New York], intitulée "Suis-je patriotique ?". Ce numéro aborde notre façon complexe de réfléchir au patriotisme, et la manière dont nous l'adoptons, avec un regard particulier posé sur la façon dont les enseignants enseignent, et les étudiants apprennent ce patriotisme.
Quel est donc le lien entre Bruce Springsteen et l'interview que vous êtes sur le point d'entendre ?
A la mi-décembre 2008, j'ai passé deux jours à fouiller les Archives de Woody Guthrie - alors à New York, mais aujourd'hui à Tulsa (Oklahoma). Je travaillais sur un projet qui avait pour but d'étudier l'histoire de la célèbre chanson de Guthrie, This Land Is Your Land, et notamment la façon dont les enseignants ont utilisé la chanson comme support scolaire pour enseigner le patriotisme dans les écoles américaines, au cours des six dernières décennies.
Au cours de ce projet, Bruce s'est gracieusement prêté à une interview en ma compagnie, dans sa maison du New Jersey, parlant de la façon dont il a appris la chanson, et de la raison pour laquelle il a commencé à la jouer au cours de ses concerts, au début des années 1980.
L'interview est tombée au milieu d'évènements quelque peu notables. Six semaines plus tôt, Barack Obama a été élu président pour son premier mandat. Dans les jours menant à l'élection, Bruce a joué quelques concerts pour la tournée Vote For Change, au cours desquels il a chanté This Land Is Your Land. Pendant l'interview, vous l'entendrez faire référence à un de ces concerts, à Philadelphie.
Cinq semaines après l'interview, Bruce - accompagné du légendaire chanteur folk Pete Seeger, et de son petit-fils, Tao Rodríguez-Seeger - a chanté This Land Is Your Land pour le concert inaugural We Are One du Président Obama, sur les marches du Lincoln Memorial. Présentant la chanson, Bruce a déclaré, "Nous aimerions que vous chantiez avec nous cette chanson, peut-être la plus grande chanson jamais écrite sur notre patrie". Puis, ils ont chanté une version de la chanson de Guthrie qui incluait les deux strophes souvent oubliées - particulièrement dans les manuels scolaires - qui contiennent, comme Bruce le mentionne dans cette interview, "une opinion politique radicale".
Je vous encourage à effectuer une rapide recherche sur Internet pour voir les paroles de Guthrie, notamment la version originale magnifiquement manuscrite, qui contient cette note en bas de page : "tout ce que vous pouvez écrire, c'est ce que vous voyez".
Merci pour l'écoute - et merci à Bruce d'avoir généreusement partagé son temps et ses pensées. Bonne interview !
Note : L'interview qui suit a été modifiée, à cause de sa longueur, pour une meilleure clarté.
Quel est donc le lien entre Bruce Springsteen et l'interview que vous êtes sur le point d'entendre ?
A la mi-décembre 2008, j'ai passé deux jours à fouiller les Archives de Woody Guthrie - alors à New York, mais aujourd'hui à Tulsa (Oklahoma). Je travaillais sur un projet qui avait pour but d'étudier l'histoire de la célèbre chanson de Guthrie, This Land Is Your Land, et notamment la façon dont les enseignants ont utilisé la chanson comme support scolaire pour enseigner le patriotisme dans les écoles américaines, au cours des six dernières décennies.
Au cours de ce projet, Bruce s'est gracieusement prêté à une interview en ma compagnie, dans sa maison du New Jersey, parlant de la façon dont il a appris la chanson, et de la raison pour laquelle il a commencé à la jouer au cours de ses concerts, au début des années 1980.
L'interview est tombée au milieu d'évènements quelque peu notables. Six semaines plus tôt, Barack Obama a été élu président pour son premier mandat. Dans les jours menant à l'élection, Bruce a joué quelques concerts pour la tournée Vote For Change, au cours desquels il a chanté This Land Is Your Land. Pendant l'interview, vous l'entendrez faire référence à un de ces concerts, à Philadelphie.
Cinq semaines après l'interview, Bruce - accompagné du légendaire chanteur folk Pete Seeger, et de son petit-fils, Tao Rodríguez-Seeger - a chanté This Land Is Your Land pour le concert inaugural We Are One du Président Obama, sur les marches du Lincoln Memorial. Présentant la chanson, Bruce a déclaré, "Nous aimerions que vous chantiez avec nous cette chanson, peut-être la plus grande chanson jamais écrite sur notre patrie". Puis, ils ont chanté une version de la chanson de Guthrie qui incluait les deux strophes souvent oubliées - particulièrement dans les manuels scolaires - qui contiennent, comme Bruce le mentionne dans cette interview, "une opinion politique radicale".
Je vous encourage à effectuer une rapide recherche sur Internet pour voir les paroles de Guthrie, notamment la version originale magnifiquement manuscrite, qui contient cette note en bas de page : "tout ce que vous pouvez écrire, c'est ce que vous voyez".
Merci pour l'écoute - et merci à Bruce d'avoir généreusement partagé son temps et ses pensées. Bonne interview !
Note : L'interview qui suit a été modifiée, à cause de sa longueur, pour une meilleure clarté.
