Turn on the radio, turn off the lights
We'll bring an end darlin', to your endless night
Here on the wrong side of the street
I see your fortune in the lines in your face
I knew you're looking for your saving grace
You're on the wrong side of the street
Fear and desire, such a sweet confusion
Well, open your eyes and throw down your illusions
And see you never belonged here with me
You and your poetry and your cool, cool world
You been working hard on that face of a martyr girl
Here on the wrong side of the street
You got the look and you own your world
But here you better check your diamonds and your pearls
You're on the wrong side of the street
You get bored of every day bringing the same
So you go out looking for some strange new game
But pretty soon you don't know the score or what you're looking for
You get bored of every day bringing the same
So you go out looking for some strange new game
But pretty soon you don't know the score or what you came here for
Turn on the radio, turn off the lights
We'll bring an end darlin', to this endless night
Here on the wrong side of the street
Fear and desire, such a sweet confusion
Well, open your eyes and throw down your illusions
And see tonight there's no one here but you and me
We'll bring an end darlin', to your endless night
Here on the wrong side of the street
I see your fortune in the lines in your face
I knew you're looking for your saving grace
You're on the wrong side of the street
Fear and desire, such a sweet confusion
Well, open your eyes and throw down your illusions
And see you never belonged here with me
You and your poetry and your cool, cool world
You been working hard on that face of a martyr girl
Here on the wrong side of the street
You got the look and you own your world
But here you better check your diamonds and your pearls
You're on the wrong side of the street
You get bored of every day bringing the same
So you go out looking for some strange new game
But pretty soon you don't know the score or what you're looking for
You get bored of every day bringing the same
So you go out looking for some strange new game
But pretty soon you don't know the score or what you came here for
Turn on the radio, turn off the lights
We'll bring an end darlin', to this endless night
Here on the wrong side of the street
Fear and desire, such a sweet confusion
Well, open your eyes and throw down your illusions
And see tonight there's no one here but you and me
****
Allume la radio, éteins les lumières
Nous mettrons fin ma chérie, à ta nuit sans fin
Ici du mauvais côté de la rue
Je vois ta chance dans les lignes de ton visage
Je savais que tu recherchais ton salut
Tu es du mauvais côté de la rue
La peur et l'envie, une si douce confusion
Ouvre les yeux et débarrasse-toi de tes illusions
Et réalise que ta place n'a jamais été ici avec moi
Toi et ta poésie et ton monde émancipé
Tu travailles dur pour avoir ce visage de jeune fille martyr
Ici du mauvais côté de la rue
Tu as la beauté et tu possèdes ton monde
Mais par ici tu ferais mieux de surveiller tes diamants et tes perles
Tu es du mauvais côté de la rue
Tu t'ennuies du quotidien (1)
Alors tu sors chercher d'étranges nouveaux jeux
Mais très vite, tu oublies le score ou ce que tu recherches
Tu t'ennuies du quotidien (1)
Alors tu sors chercher d'étranges nouveaux jeux
Mais très vite, tu oublies le score ou la raison pour laquelle tu es venue
Allume la radio, éteins les lumières
Nous mettrons fin ma chérie, à cette nuit sans fin
Ici du mauvais côté de la rue
La peur et l'envie, une si douce confusion
Ouvre les yeux et débarrasse-toi de tes illusions
Et remarque que ce soir, il n'y a personne ici à part toi et moi
Nous mettrons fin ma chérie, à ta nuit sans fin
Ici du mauvais côté de la rue
Je vois ta chance dans les lignes de ton visage
Je savais que tu recherchais ton salut
Tu es du mauvais côté de la rue
La peur et l'envie, une si douce confusion
Ouvre les yeux et débarrasse-toi de tes illusions
Et réalise que ta place n'a jamais été ici avec moi
Toi et ta poésie et ton monde émancipé
Tu travailles dur pour avoir ce visage de jeune fille martyr
Ici du mauvais côté de la rue
Tu as la beauté et tu possèdes ton monde
Mais par ici tu ferais mieux de surveiller tes diamants et tes perles
Tu es du mauvais côté de la rue
Tu t'ennuies du quotidien (1)
Alors tu sors chercher d'étranges nouveaux jeux
Mais très vite, tu oublies le score ou ce que tu recherches
Tu t'ennuies du quotidien (1)
Alors tu sors chercher d'étranges nouveaux jeux
Mais très vite, tu oublies le score ou la raison pour laquelle tu es venue
Allume la radio, éteins les lumières
Nous mettrons fin ma chérie, à cette nuit sans fin
Ici du mauvais côté de la rue
La peur et l'envie, une si douce confusion
Ouvre les yeux et débarrasse-toi de tes illusions
Et remarque que ce soir, il n'y a personne ici à part toi et moi
****
NOTES
La version studio de Wrong Side Of The Street a été enregistrée le 14 octobre 1977 au studio Record Plant, à New York City, puis retravaillée (voix) à Stone Hill Studio, Colt's Neck en 2010. Cette version est la seule version officielle.
****
(1) Paroles croisées : "You get bored of every day bringing the same / So you go out looking for some strange new game" sont des vers apparaissant dans la chanson Outside Looking In ("Well, every day just brings the same / You go out looking for some strange new games").