When you need me call my name
'Cause without you my life just wouldn't be the same
If you want me come sunny skies or rain
When you need me just call my name
If you miss me, I'll be there
To brush the sunlight from your hair
I'll be there to guide you when trouble walks beside you
If you need me I'll be there
And when this dirty world has been cold to you
I got two strong arms waitin' to hold you
And when those mean days come along
We'll stand together and we'll take 'em on
So if you need me just call my name
When you need me call my name
'Cause without you my life just isn't the same
'Cause when this world kicked me around
Baby you picked me up off the ground
So if you need me I'll be there
'Cause without you my life just wouldn't be the same
If you want me come sunny skies or rain
When you need me just call my name
If you miss me, I'll be there
To brush the sunlight from your hair
I'll be there to guide you when trouble walks beside you
If you need me I'll be there
And when this dirty world has been cold to you
I got two strong arms waitin' to hold you
And when those mean days come along
We'll stand together and we'll take 'em on
So if you need me just call my name
When you need me call my name
'Cause without you my life just isn't the same
'Cause when this world kicked me around
Baby you picked me up off the ground
So if you need me I'll be there
****
Quand tu auras besoin de moi, appelle-moi
Parce que sans toi, ma vie ne serait pas la même
Si tu me veux, que les cieux soient ensoleillés ou qu'il pleuve
Quand tu auras besoin de moi, appelle-moi
Si je te manque, je serai là
Pour brosser les rayons du soleil de tes cheveux
Je serai là pour te guider, quand les ennuis marcheront à tes côtés
Si tu as besoin de moi, je serai là
Et quand ce sale monde a été glacial avec toi
J'avais deux bras solides attendant de t’enlacer
Et quand ces mauvais jours se représenteront
Nous ferons bloc et nous les affronterons
Alors si tu as besoin de moi, appelle-moi
Quand tu auras besoin de moi, appelle-moi
Parce que sans toi, ma vie n'est pas la même
Parce que quand ce monde m’a maltraité
Ma chérie, tu m'as relevé
Alors si tu as besoin de moi, je serai là
Parce que sans toi, ma vie ne serait pas la même
Si tu me veux, que les cieux soient ensoleillés ou qu'il pleuve
Quand tu auras besoin de moi, appelle-moi
Si je te manque, je serai là
Pour brosser les rayons du soleil de tes cheveux
Je serai là pour te guider, quand les ennuis marcheront à tes côtés
Si tu as besoin de moi, je serai là
Et quand ce sale monde a été glacial avec toi
J'avais deux bras solides attendant de t’enlacer
Et quand ces mauvais jours se représenteront
Nous ferons bloc et nous les affronterons
Alors si tu as besoin de moi, appelle-moi
Quand tu auras besoin de moi, appelle-moi
Parce que sans toi, ma vie n'est pas la même
Parce que quand ce monde m’a maltraité
Ma chérie, tu m'as relevé
Alors si tu as besoin de moi, je serai là
****
NOTES
La version studio de When You Need Me a été enregistrée le 20 janvier 1987 au studio Thrill Hill East, à Rumson, par Bruce Springsteen (voix, guitare, basse, synthétiseurs, et harmonica), puis retravaillée en 1988 (avec Gary Mallaber à la batterie et Soozie Tyrell au violon).
La version studio de When You Need Me a été enregistrée le 20 janvier 1987 au studio Thrill Hill East, à Rumson, par Bruce Springsteen (voix, guitare, basse, synthétiseurs, et harmonica), puis retravaillée en 1988 (avec Gary Mallaber à la batterie et Soozie Tyrell au violon).