Secret Garden
04 Spanish Eyes.mp3 (8.8 Mo)
Hey little girl, is your daddy home
Did he go away and leave you all alone
Baby, I been watching you for a long, long time
Come close, we could have us some fun
And after the burning is done
Our ruins will shine through the night
Where you took me with your Spanish eyes
He's your Saturday night special baby, is he good to you
Does he have money honey, like I do
Can he do the things that I'll do for you
If your answer it isn't so clear
Then maybe you should stay right here
And let your doubts slip away 'neath your sighs
Let me kiss your Spanish eyes
When the music it plays and the dancers sway with sweet emotion
And the dance floor is filled with promises of complete devotion
Close to feel your motion
Bring it on in
Come on and stretch out baby and call your daddy home
I'm running tonight, I won't be long
I got something special baby, just meant for you
Here where the road narrows and turns
And the only light's from the fire that burns
Here 'neath the coal black skies
When I look into your Spanish eyes, into your Spanish eyes, into your Spanish eyes...
Did he go away and leave you all alone
Baby, I been watching you for a long, long time
Come close, we could have us some fun
And after the burning is done
Our ruins will shine through the night
Where you took me with your Spanish eyes
He's your Saturday night special baby, is he good to you
Does he have money honey, like I do
Can he do the things that I'll do for you
If your answer it isn't so clear
Then maybe you should stay right here
And let your doubts slip away 'neath your sighs
Let me kiss your Spanish eyes
When the music it plays and the dancers sway with sweet emotion
And the dance floor is filled with promises of complete devotion
Close to feel your motion
Bring it on in
Come on and stretch out baby and call your daddy home
I'm running tonight, I won't be long
I got something special baby, just meant for you
Here where the road narrows and turns
And the only light's from the fire that burns
Here 'neath the coal black skies
When I look into your Spanish eyes, into your Spanish eyes, into your Spanish eyes...
****
Eh petite, ton papa est-il à la maison (1)
Est-il parti en te laissant toute seule
Ma chérie, ça fait longtemps, très longtemps que je t'observe
Viens près de moi, nous pourrions passer un bon moment
Et quand l'incendie sera éteint
Nos vestiges brilleront à travers la nuit
Là où tu t'es emparé de moi avec tes yeux espagnols
Il est ton escorte du samedi soir, est-il gentil avec toi (2)
A-t-il de l'argent ma chérie, comme moi
Sait-il te faire les choses que je ferai pour toi
Si ta réponse n'est pas si évidente
Alors, peut-être que tu devrais rester ici
Et laisser tes doutes disparaître sous tes soupirs
Laisse-moi embrasser tes yeux espagnols
Quand la musique joue et que les danseurs ondulent avec une douce émotion
Et que la piste de danse est remplie de promesses sur la dévotion totale
Je suis tout près de toi pour ressentir tes mouvements
Laisse-toi aller
Allez détends-toi ma chérie et appelle ton papa à la maison
Ce soir je cours, je ne serai pas long
J'ai quelque chose de spécial pour toi, rien que pour toi
Ici où le chemin se fait étroit et tourne
Et que la seule lumière provient du feu qui brûle
Ici sous ces cieux noirs comme du charbon
Quand je regarde au fond de tes yeux espagnols, au fond de tes yeux espagnols, au fond de tes yeux espagnols...
Est-il parti en te laissant toute seule
Ma chérie, ça fait longtemps, très longtemps que je t'observe
Viens près de moi, nous pourrions passer un bon moment
Et quand l'incendie sera éteint
Nos vestiges brilleront à travers la nuit
Là où tu t'es emparé de moi avec tes yeux espagnols
Il est ton escorte du samedi soir, est-il gentil avec toi (2)
A-t-il de l'argent ma chérie, comme moi
Sait-il te faire les choses que je ferai pour toi
Si ta réponse n'est pas si évidente
Alors, peut-être que tu devrais rester ici
Et laisser tes doutes disparaître sous tes soupirs
Laisse-moi embrasser tes yeux espagnols
Quand la musique joue et que les danseurs ondulent avec une douce émotion
Et que la piste de danse est remplie de promesses sur la dévotion totale
Je suis tout près de toi pour ressentir tes mouvements
Laisse-toi aller
Allez détends-toi ma chérie et appelle ton papa à la maison
Ce soir je cours, je ne serai pas long
J'ai quelque chose de spécial pour toi, rien que pour toi
Ici où le chemin se fait étroit et tourne
Et que la seule lumière provient du feu qui brûle
Ici sous ces cieux noirs comme du charbon
Quand je regarde au fond de tes yeux espagnols, au fond de tes yeux espagnols, au fond de tes yeux espagnols...
****
NOTES
La version studio de Spanish Eyes a été enregistrée en 1977 au studio Atlantic ou au Record Plant, à New York City, et en 2010 à Stone Hill Studio, Colt's Neck. Cette version est la seule version officielle.
****
(1) Paroles croisées : "Hey little girl, is your daddy home / Did he go away and leave you all alone" sont des vers apparaissant dans la chanson I'm On Fire ("Hey little girl, is your daddy home / Did he go away and leave you all alone").
(2) Paroles croisées : "He's your Saturday night special baby, is he good to you / Does he have money honey, like I do / Can he do the things that I'll do for you" sont des vers apparaissant dans la chanson I'm On Fire ("Tell me now baby, is he good to you / Can he do to you the things that I do").
(2) Paroles croisées : "He's your Saturday night special baby, is he good to you / Does he have money honey, like I do / Can he do the things that I'll do for you" sont des vers apparaissant dans la chanson I'm On Fire ("Tell me now baby, is he good to you / Can he do to you the things that I do").
****
