Down at the water, I held my Marie
She said, "Now Johnny, your love means no more to me
Than rain in the river
Than rain in the river"
In bloody boots, I stood on shallow ground
Her long black hair beneath me falling down
Like rain in the river
Like rain in the river
Last night I put on my jacket and I went for a ride
Smelled the sweet mustard fields, had my Colt at my side
Like rain in the river
The rain in the river
The rain in the river
The rain in the river
Rain in the river
Rain in the river
Rain in the river
Rain in the river
Rain in the river
Rain in the river...
She said, "Now Johnny, your love means no more to me
Than rain in the river
Than rain in the river"
In bloody boots, I stood on shallow ground
Her long black hair beneath me falling down
Like rain in the river
Like rain in the river
Last night I put on my jacket and I went for a ride
Smelled the sweet mustard fields, had my Colt at my side
Like rain in the river
The rain in the river
The rain in the river
The rain in the river
Rain in the river
Rain in the river
Rain in the river
Rain in the river
Rain in the river
Rain in the river...
****
Au bord de l'eau, je tenais ma Marie
Elle a dit, "Johnny, pour moi, ton amour ne signifie rien de plus
Que de la pluie dans la rivière
Que de la pluie dans la rivière"
Avec des bottes ensanglantées, je me tenais sur un sol peu profond
Ses long cheveux noirs sur moi tombaient
Comme la pluie dans la rivière
Comme la pluie dans la rivière
La nuit dernière, j'ai enfilé ma veste et je suis sorti faire un tour
J'ai senti les doux champs de moutarde, j'avais mon Colt à la ceinture
Comme la pluie dans la rivière
Comme la pluie dans la rivière
Comme la pluie dans la rivière
Comme la pluie dans la rivière
La pluie dans la rivière
La pluie dans la rivière
La pluie dans la rivière
La pluie dans la rivière...
Elle a dit, "Johnny, pour moi, ton amour ne signifie rien de plus
Que de la pluie dans la rivière
Que de la pluie dans la rivière"
Avec des bottes ensanglantées, je me tenais sur un sol peu profond
Ses long cheveux noirs sur moi tombaient
Comme la pluie dans la rivière
Comme la pluie dans la rivière
La nuit dernière, j'ai enfilé ma veste et je suis sorti faire un tour
J'ai senti les doux champs de moutarde, j'avais mon Colt à la ceinture
Comme la pluie dans la rivière
Comme la pluie dans la rivière
Comme la pluie dans la rivière
Comme la pluie dans la rivière
La pluie dans la rivière
La pluie dans la rivière
La pluie dans la rivière
La pluie dans la rivière...
****
NOTES
Bruce Springsteen chant, guitare, basse, synthétiseur, harmonica, percussion
Ron Aniello batterie, banjo, orgue
Produit par Ron Aniello
Enregistré par Ron Aniello, Toby Scott, Rob Lebret, Ross Petersen et Clif Norrell
Ron Aniello batterie, banjo, orgue
Produit par Ron Aniello
Enregistré par Ron Aniello, Toby Scott, Rob Lebret, Ross Petersen et Clif Norrell