Big black train comin' down the track
Blow your whistle lone and long
One minute you're here
Next minute you're gone
I lay my penny down on the rails
As the summer wind sings its last song
One minute you're here
Next minute you're gone
Baby, baby, baby, I'm so alone
Baby, baby, baby, I'm coming home
Autumn carnival on the edge of town
We walk down the midway arm-in-arm
One minute you're here
Next minute you're gone
I thought I knew just who I was
And what I'd do but I was wrong
One minute you're here
Next minute you're gone
Red river running 'long the edge of town
On the muddy banks I lay my body down, this body down
Footsteps crackling on a gravel road
Stars vanish in a sky as black as stone
One minute you're here
Next minute you're gone
One minute you're here
Next minute you're gone
One minute you're here
Blow your whistle lone and long
One minute you're here
Next minute you're gone
I lay my penny down on the rails
As the summer wind sings its last song
One minute you're here
Next minute you're gone
Baby, baby, baby, I'm so alone
Baby, baby, baby, I'm coming home
Autumn carnival on the edge of town
We walk down the midway arm-in-arm
One minute you're here
Next minute you're gone
I thought I knew just who I was
And what I'd do but I was wrong
One minute you're here
Next minute you're gone
Red river running 'long the edge of town
On the muddy banks I lay my body down, this body down
Footsteps crackling on a gravel road
Stars vanish in a sky as black as stone
One minute you're here
Next minute you're gone
One minute you're here
Next minute you're gone
One minute you're here
****
Un immense train noir arrive par les rails
Et donne un coup de sifflet, seul et continu
Un instant tu es là
L'instant d'après tu es parti
Je pose ma pièce sur la voie ferrée
Alors que le vent d'été chante sa dernière chanson
Un instant tu es là
L'instant d'après tu es parti
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, je suis si seul
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, je rentre à la maison
Le cirque d'automne aux abords de la ville
Nous marchons au milieu des stands, bras dessus, bras dessous
Un instant tu es là
L'instant d'après tu es parti
Je pensais connaitre celui que j'étais
Et ce que je ferais mais j'avais tort
Un instant tu es là
L'instant d'après tu es parti
La rivière rouge coulant aux abords de la ville
Sur les berges boueuses j'allonge mon corps, j'allonge ce corps
Des bruits de pas sur un chemin en gravier
Les étoiles se volatilisent dans un ciel noir comme la pierre
Un instant tu es là
L'instant d'après tu es parti
Un instant tu es là
L'instant d'après tu es parti
Un instant tu es là
Et donne un coup de sifflet, seul et continu
Un instant tu es là
L'instant d'après tu es parti
Je pose ma pièce sur la voie ferrée
Alors que le vent d'été chante sa dernière chanson
Un instant tu es là
L'instant d'après tu es parti
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, je suis si seul
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, je rentre à la maison
Le cirque d'automne aux abords de la ville
Nous marchons au milieu des stands, bras dessus, bras dessous
Un instant tu es là
L'instant d'après tu es parti
Je pensais connaitre celui que j'étais
Et ce que je ferais mais j'avais tort
Un instant tu es là
L'instant d'après tu es parti
La rivière rouge coulant aux abords de la ville
Sur les berges boueuses j'allonge mon corps, j'allonge ce corps
Des bruits de pas sur un chemin en gravier
Les étoiles se volatilisent dans un ciel noir comme la pierre
Un instant tu es là
L'instant d'après tu es parti
Un instant tu es là
L'instant d'après tu es parti
Un instant tu es là
****
NOTES
La version studio de One Minute You're Here a été enregistrée en septembre 2004, à Thrill Hill East, Rumson, puis retravaillée en novembre 2019, à Stone Hill Studio, Colt's Neck.
****
"J'ai vécu une vie où j'ai élevé mes enfants. Cette vie est terminée aujourd'hui. Maintenant, Patti et moi vivons une autre vie. Vous vivez beaucoup de vies au cours de votre propre vie. Et One Minute You're Here utilise des métaphores pour illustrer cette expérience-là. Que ce soit le train qui siffle devant toi en un instant ou la fin de l'été, que ce soit un cirque qui arrive en ville pour une semaine, et puis qui part. Que ce soit le son de tes pieds sur un chemin de gravier, et puis tu lèves les yeux au ciel et les étoiles sont là, et puis elles disparaissent. C'est une chanson sur la furtivité de la mort, je suppose, mais aussi la richesse de vivre" (AARP, 24 septembre 2020)
****
"C'est rare qu'un album commence par la chanson la plus calme. En fait, le vrai début de l'album, c'est Letter To You. Mais il y a ce petit prologue, qui fait un tour d'horizon de tout ce qui va arriver après. L'album commence avec One Minute You're Here et s'achève sur I'll See You In My Dreams, deux chansons sur la finitude de notre existence et sur la mort. C'était une sorte d'avant-goût du reste de l'album, et une très discrète référence à Western Stars. C'est une sorte de transition musicale" (Apple TV, 18 octobre 2020)
****
"Nous avions ces trains qui passaient à Freehold. Et je vous parle de trains avec une centaine de wagons, où quand vous êtes assis à côté des rails et que le train passe, au bout d'une demi-heure, vous êtes encore assis. Et nous avions aussi des trains de passagers. Mais un de nos amusements lorsque nous étions enfant, était évidemment, de mettre une pièce sur les rails, laisser le train rouler dessus, et lorsque tu la récupérais, elle était brulante à cause de la friction et elle était aplatie. Nous faisions ça plein de fois, c'était un de mes grands souvenirs d'enfance, alors je l'ai glissé dans la chanson" (NPR, 22 octobre 2020)