Heard they seen you yesterday in Charlestown
I heard about that story goin’ ‘round ‘round
All I got’s a book of love with pages worn clean through
Circle of gold and one bleeding tattoo
Mary Mary where have you gone to ?
(Mary, Mary, where have you gone to ?)
This town’s a secret shared and shattered in a sad song
Just torn and tattered pieces of a love gone wrong
Hearts of stone and eyes gone deep blue
Lonely houses filled two by two
Mary, Mary, where have you run to ?
(Mary, Mary, where have you run to ?)
Summer storm blew in soft and cool
Onto slinky town streets where love ruled
There’s just a misty sidewalk with the rain driftin’ through
A lipstick case and one lonely red shoe
Mary, Mary, where have you run to ?
(Mary, Mary, where have you run to ?)
Mary, Mary, where have you run to ?
(Mary, Mary, where have you run to ?)
Mary, Mary, where have you run to ?
(Mary, Mary, where have you run to ?)
I heard they seen you yesterday in Charlestown
I heard about that story goin’ ‘round ‘round
All I got’s a book of love with pages worn clean through
Circle of gold and one bleeding tattoo
Mary Mary where have you gone to ?
(Mary, Mary, where have you gone to ?)
This town’s a secret shared and shattered in a sad song
Just torn and tattered pieces of a love gone wrong
Hearts of stone and eyes gone deep blue
Lonely houses filled two by two
Mary, Mary, where have you run to ?
(Mary, Mary, where have you run to ?)
Summer storm blew in soft and cool
Onto slinky town streets where love ruled
There’s just a misty sidewalk with the rain driftin’ through
A lipstick case and one lonely red shoe
Mary, Mary, where have you run to ?
(Mary, Mary, where have you run to ?)
Mary, Mary, where have you run to ?
(Mary, Mary, where have you run to ?)
Mary, Mary, where have you run to ?
(Mary, Mary, where have you run to ?)
I heard they seen you yesterday in Charlestown
****
J'ai entendu dire qu'ils t'avaient vue hier à Charlestown
J'ai entendu dire que cette histoire faisait le tour de la ville
Tout ce que j'ai est un livre d'amour aux pages toutes abimées
Un anneau en or et un tatouage qui saigne
Mary Mary, où t'es-tu enfuie ?
(Mary Mary, où t'es-tu enfuie ?)
Cette ville est un secret partagé et brisé dans une chanson triste
Juste des lambeaux déchirés d'un amour qui a mal tourné
Des cœurs de pierre et des yeux bleus qui se sont assombris
Des maisons solitaires habitées par des couples
Mary Mary, où es-tu partie en courant ?
(Mary Mary, où es-tu partie en courant ?)
L'orage d'été a soufflé de manière douce et calme
Sur des rues élégantes d'une ville où l'amour régnait
Il ne reste qu'un trottoir brumeux avec la pluie qui s'infiltre
Un étui pour rouge à lèvres et une chaussure rouge solitaire
Mary Mary, où es-tu partie en courant ?
(Mary Mary, où es-tu partie en courant ?)
Mary Mary, où es-tu partie en courant ?
(Mary Mary, où es-tu partie en courant ?)
Mary Mary, où es-tu partie en courant ?
(Mary Mary, où es-tu partie en courant ?)
J'ai entendu dire qu'ils t'avaient vue hier à Charlestown
J'ai entendu dire que cette histoire faisait le tour de la ville
Tout ce que j'ai est un livre d'amour aux pages toutes abimées
Un anneau en or et un tatouage qui saigne
Mary Mary, où t'es-tu enfuie ?
(Mary Mary, où t'es-tu enfuie ?)
Cette ville est un secret partagé et brisé dans une chanson triste
Juste des lambeaux déchirés d'un amour qui a mal tourné
Des cœurs de pierre et des yeux bleus qui se sont assombris
Des maisons solitaires habitées par des couples
Mary Mary, où es-tu partie en courant ?
(Mary Mary, où es-tu partie en courant ?)
L'orage d'été a soufflé de manière douce et calme
Sur des rues élégantes d'une ville où l'amour régnait
Il ne reste qu'un trottoir brumeux avec la pluie qui s'infiltre
Un étui pour rouge à lèvres et une chaussure rouge solitaire
Mary Mary, où es-tu partie en courant ?
(Mary Mary, où es-tu partie en courant ?)
Mary Mary, où es-tu partie en courant ?
(Mary Mary, où es-tu partie en courant ?)
Mary Mary, où es-tu partie en courant ?
(Mary Mary, où es-tu partie en courant ?)
J'ai entendu dire qu'ils t'avaient vue hier à Charlestown
****
NOTES
Mary Mary est un charmant mystère, une petite pièce de poésie sur le chagrin qui se faufile furtivement en vous avec son groove glissant, ponctuée de sa section de cordes et de paroles spectrales (American Beauty).