Been on a barbed wire highway 40 days and nights
I ain't complain'n that's my job and it suits me right
I got a sweet soft fever rushin' around my head
I'm gonna sleep tonight in Maria's bed
Got a dead man's suit and smilin' skull ring
Lucky graveyard boots and a song to sing
I keep my heart in my work, my troubles in my head
And I keep my soul in Maria's bed
I been up on sugar mountain, 'cross the sweet blue sea
I walked the valley of love and tears and mystery
I got run out'a luck and gave myself up for dead
Then I drank the cool clear waters from Maria's bed
She give me candy stick kisses 'neath a wolf dog moon
One sweet breath and she'll take you, mister, to the upper room
I was burned by the angels, sold wings of lead
Then I fell in the roses and sweet salvation of Maria's bed
I been out in the desert, doin' my time
Siftin' through the dust for fools gold, lookin' for a sign
Holy man said, "Hold on, brother, there's a light up ahead"
Ain't nothin' like the light that shines on me in Maria's bed
Well, I take my blessings at the riverhead
I'm living in the light of Maria's bed
I ain't complain'n that's my job and it suits me right
I got a sweet soft fever rushin' around my head
I'm gonna sleep tonight in Maria's bed
Got a dead man's suit and smilin' skull ring
Lucky graveyard boots and a song to sing
I keep my heart in my work, my troubles in my head
And I keep my soul in Maria's bed
I been up on sugar mountain, 'cross the sweet blue sea
I walked the valley of love and tears and mystery
I got run out'a luck and gave myself up for dead
Then I drank the cool clear waters from Maria's bed
She give me candy stick kisses 'neath a wolf dog moon
One sweet breath and she'll take you, mister, to the upper room
I was burned by the angels, sold wings of lead
Then I fell in the roses and sweet salvation of Maria's bed
I been out in the desert, doin' my time
Siftin' through the dust for fools gold, lookin' for a sign
Holy man said, "Hold on, brother, there's a light up ahead"
Ain't nothin' like the light that shines on me in Maria's bed
Well, I take my blessings at the riverhead
I'm living in the light of Maria's bed
****
Je suis sur une route bordée de fils barbelés depuis 40 jours et 40 nuits (1)
Je ne me plains pas, c’est mon boulot et il me convient bien
Une douce et agréable fièvre m'envahit la tête
Ce soir, je vais dormir dans le lit de Maria
Je porte un costume d’enterrement et une bague avec une tête de mort souriante (2)
Des bottes de cimetière porte-bonheur et une chanson à chanter
Je garde mon cœur au travail, mes soucis dans la tête
Et je garde mon âme dans le lit de Maria
J'ai escaladé la Sugar Mountain (3), de l’autre côté de la douce mer bleue
J’ai parcouru la vallée de l’amour, et des larmes et du mystère
Je n'ai plus eu de chance et me suis fait passer pour mort
Et puis j’ai bu les eaux fraîches et limpides du lit de Maria
Elle me donne des baisers sucre d’orge sous une nuit de pleine lune
Un souffle doux et elle vous emmènera, monsieur, dans la chambre à l’étage
J’ai été brûlé par les anges, on m'a vendu des ailes de plomb
Puis je suis tombé dans les roses et la douceur du salut du lit de Maria
J’ai été dans le désert, purgeant ma peine
Tamisant la poussière pour trouver l’or des fous, à la recherche d’un signe
Le saint homme a dit : ''Tiens bon, mon frère, il y a une lumière droit devant''
Il n’y a rien de semblable à la lumière qui brille sur moi dans le lit de Maria
Je prends mes bienfaits à la source de la rivière
Je vis dans la lumière du lit de Maria
Je ne me plains pas, c’est mon boulot et il me convient bien
Une douce et agréable fièvre m'envahit la tête
Ce soir, je vais dormir dans le lit de Maria
Je porte un costume d’enterrement et une bague avec une tête de mort souriante (2)
Des bottes de cimetière porte-bonheur et une chanson à chanter
Je garde mon cœur au travail, mes soucis dans la tête
Et je garde mon âme dans le lit de Maria
J'ai escaladé la Sugar Mountain (3), de l’autre côté de la douce mer bleue
J’ai parcouru la vallée de l’amour, et des larmes et du mystère
Je n'ai plus eu de chance et me suis fait passer pour mort
Et puis j’ai bu les eaux fraîches et limpides du lit de Maria
Elle me donne des baisers sucre d’orge sous une nuit de pleine lune
Un souffle doux et elle vous emmènera, monsieur, dans la chambre à l’étage
J’ai été brûlé par les anges, on m'a vendu des ailes de plomb
Puis je suis tombé dans les roses et la douceur du salut du lit de Maria
J’ai été dans le désert, purgeant ma peine
Tamisant la poussière pour trouver l’or des fous, à la recherche d’un signe
Le saint homme a dit : ''Tiens bon, mon frère, il y a une lumière droit devant''
Il n’y a rien de semblable à la lumière qui brille sur moi dans le lit de Maria
Je prends mes bienfaits à la source de la rivière
Je vis dans la lumière du lit de Maria
****
NOTES
(1) Dans la Bible, pour effacer de la surface de la terre tous les hommes et les animaux, les 40 jours et les 40 nuits de pluie amènent le déluge, et obligent Noé à construire une arche, afin de sauver sa famille et toutes les espèces animales (Ancien Testament, Livre de la Genèse, chapitre 7). Cette référence biblique apparait aussi dans la chanson Soul Driver, Rocky Ground et Outlaw Pete.
(2) Paroles croisées: "Got on a dead man's suit and smilin' skull ring / Lucky graveyard boots and a song to sing" est un vers apparaissant dans la chanson Further On (Up The Road) ("Got on my dead man's suit and my smilin' skull ring / My lucky graveyard boots and a song to sing").
(3) La Sugar Mountain est une montagne située dans l’État de Caroline du Nord et haute de 1.596 mètres.
(2) Paroles croisées: "Got on a dead man's suit and smilin' skull ring / Lucky graveyard boots and a song to sing" est un vers apparaissant dans la chanson Further On (Up The Road) ("Got on my dead man's suit and my smilin' skull ring / My lucky graveyard boots and a song to sing").
(3) La Sugar Mountain est une montagne située dans l’État de Caroline du Nord et haute de 1.596 mètres.