I been watchin' you a long time
Trying to figure out where and when
We been moving down that same line
The time is now, maybe we could get skin to skin
Don't know when this chance might come again
Good times got a way of comin' to an end
Don't know when this chance might come again
Good times got a way of slippin' a-way (slippin a-way)
Baby, let's be friends (let's be friends)
C'mon, let's be friends
I know we're different you and me
Got a different way of walkin'
The time has come to let the past be history
If we could just start talkin'
Don't know when this chance might come again
Good things got a way of comin' to an end
Don't know when this chance might come again
Good things got a way of slippin' a-way (slipping a-way)
Baby, let's be friends (let's be friends)
C'mon, let's be friends
Baby, let's be friends
C'mon, let's be friends
Baby, let's be friends
Let's be friends (let's be friends)
There's a lot of talk going 'round now
Let 'em talk, you know you're the only one
There's a lot of walls need tearing down
Together we could take them down one by one
Don't know when this chance might come again
Good times got a way of comin' to an end
...
Trying to figure out where and when
We been moving down that same line
The time is now, maybe we could get skin to skin
Don't know when this chance might come again
Good times got a way of comin' to an end
Don't know when this chance might come again
Good times got a way of slippin' a-way (slippin a-way)
Baby, let's be friends (let's be friends)
C'mon, let's be friends
I know we're different you and me
Got a different way of walkin'
The time has come to let the past be history
If we could just start talkin'
Don't know when this chance might come again
Good things got a way of comin' to an end
Don't know when this chance might come again
Good things got a way of slippin' a-way (slipping a-way)
Baby, let's be friends (let's be friends)
C'mon, let's be friends
Baby, let's be friends
C'mon, let's be friends
Baby, let's be friends
Let's be friends (let's be friends)
There's a lot of talk going 'round now
Let 'em talk, you know you're the only one
There's a lot of walls need tearing down
Together we could take them down one by one
Don't know when this chance might come again
Good times got a way of comin' to an end
...
****
Je te regarde depuis longtemps
Essayant de décider où et quand
Nous allons dans la même direction
Aujourd'hui c'est le moment, nous pourrions peut-être nous mettre peau contre peau
Je ne sais pas quand cette occasion risque de se représenter
Les bons moments trouvent toujours un moyen de se terminer
Je ne sais pas quand cette occasion risque de se représenter
Les bons moments trouvent toujours un moyen de nous échapper (échapper)
Ma chérie, soyons amis
Allez, soyons amis
Je sais que nous sommes différents toi et moi
Nous marchons d'une manière différente
L'heure est venue de faire du passé de l'histoire ancienne
Si nous pouvions simplement commencer à parler
Je ne sais pas quand cette occasion risque de se représenter
Les bons moments trouvent toujours un moyen de se terminer
Je ne sais pas quand cette occasion risque de se représenter
Les bons moments trouvent toujours un moyen de nous échapper (échapper)
Ma chérie, soyons amis
Allez, soyons amis
Ma chérie, soyons amis
Soyons amis (soyons amis)
Ma chérie, soyons amis
Soyons amis (soyons amis)
On parle beaucoup autour de nous
Laisse-les parler, tu sais qu'il n'y a que toi
Il y a beaucoup de murs qu'il faudrait démolir
Ensemble nous pourrions les abattre un à un
Je ne sais pas quand cette occasion risque de se représenter
Les bons moments trouvent toujours un moyen de se terminer
...
Essayant de décider où et quand
Nous allons dans la même direction
Aujourd'hui c'est le moment, nous pourrions peut-être nous mettre peau contre peau
Je ne sais pas quand cette occasion risque de se représenter
Les bons moments trouvent toujours un moyen de se terminer
Je ne sais pas quand cette occasion risque de se représenter
Les bons moments trouvent toujours un moyen de nous échapper (échapper)
Ma chérie, soyons amis
Allez, soyons amis
Je sais que nous sommes différents toi et moi
Nous marchons d'une manière différente
L'heure est venue de faire du passé de l'histoire ancienne
Si nous pouvions simplement commencer à parler
Je ne sais pas quand cette occasion risque de se représenter
Les bons moments trouvent toujours un moyen de se terminer
Je ne sais pas quand cette occasion risque de se représenter
Les bons moments trouvent toujours un moyen de nous échapper (échapper)
Ma chérie, soyons amis
Allez, soyons amis
Ma chérie, soyons amis
Soyons amis (soyons amis)
Ma chérie, soyons amis
Soyons amis (soyons amis)
On parle beaucoup autour de nous
Laisse-les parler, tu sais qu'il n'y a que toi
Il y a beaucoup de murs qu'il faudrait démolir
Ensemble nous pourrions les abattre un à un
Je ne sais pas quand cette occasion risque de se représenter
Les bons moments trouvent toujours un moyen de se terminer
...
****
NOTES
"Une combinaison de Sly Stone et de la Virginia beach music. Oui, c'est un rythme agréable, comme un chant d'enfants. Ce qui le fait vraiment fonctionner, c'est l'Alliance Choir qui chante sur la chanson avec Patti et Soozie Tyrell. Quand la refrain arrive, ce n'est qu'un son très classique" (Uncut, 09.2002)