HUNGRY HEART

Got a wife and kids in Baltimore, Jack
I went out for a ride and I never went back
Like a river that don't know where it's flowing
I took a wrong turn and I just kept going

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart

I met her in a Kingstown bar
We fell in love, I knew it had to end
We took what we had and we ripped it apart
Now here I am down in Kingstown again

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart

Everybody needs a place to rest
Everybody wants to have a home
Don't make no difference what nobody says
Ain't nobody like to be alone

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart

(Everybody's got a hungry heart...)

J'avais une femme et des gosses à Baltimore (1), Jack
Je suis sorti faire un tour et je ne suis jamais revenu
Comme une rivière qui ne sait pas où elle coule
J'ai pris un mauvais virage et j'ai continué ma route

Tout le monde a un cœur affamé
Tout le monde a un cœur affamé
Tu allonges la monnaie et tu joues ton rôle
Tout le monde a un cœur affamé

Je l'ai rencontrée dans un bar de Kingstown (1)
On est tombés amoureux, je savais que ça devait se terminer
On a pris ce qu'on avait et on l'a déchiré en morceaux
Aujourd'hui me voilà de nouveau à Kingstown

Tout le monde a un cœur affamé
Tout le monde a un cœur affamé
Tu allonges la monnaie et tu joues ton rôle
Tout le monde a un cœur affamé

Tout le monde a besoin d'un endroit où se reposer
Tout le monde veut avoir un foyer
Peu importe ce que tout le monde dit
Il n'y a personne qui aime être seul

Tout le monde a un cœur affamé
Tout le monde a un cœur affamé
Tu allonges la monnaie et tu joues ton rôle
Tout le monde a un cœur affamé

(Tout le monde a un cœur affamé...)

NOTES

La version studio de Hungry Heart a été enregistrée le 14 et le 21 juin et le 05 septembre 1979, au studio Power Station, à New York City, et retravaillée le 24 mars et le 10 avril 1980. Cette version utilise la même piste musicale que la version officielle parue sur l'album The River, mais la vitesse et la hauteur de voix ont été réajustées.

(1) La ville de Baltimore et la ville de Kingstown sont toutes les deux situées dans l’État du Maryland, sur la côte Est des États-Unis.

"Mon premier véritable hit dans le Top 10 et, je pense, ma véritable entrée dans l'univers de la musique populaire. J'avais rencontré les Ramones à Asbury Park et Joey m'avait demandé de lui écrire une chanson. Je suis rentré chez moi ce soir-là et j'ai écrit ça. Je l'ai jouée à Jon Landau et faisant bien le boulot pour lequel je le payais, il m'a conseillé de la garder" (Greatest Hits)

"Bruce a écrit Hungry Heart en dix minutes. Il n'était pas content à cause d'un truc que la maison de disques avait fait. Je ne me souviens pas exactement de quoi, mais je me souviens qu'il était en colère à cause de quelque chose. On avait passé toute la journée en studio sans sortir grand-chose de probant. Bruce est allé pisser et quand il est revenu, il a dit: "On retourne en studio, les gars, je crois que j'ai quelque chose". Alors, il s'assied et écrit toute la chanson d'un trait. Boum ! Juste comme ça. Je crois que ça reste encore notre plus gros tube à ce jour. Un de nos plus gros tubes, en tout cas. "J'ai une femme et des enfants à Baltimore, Jack"... J'aime bien ces noms, "Baltimore", "Jack". Ça sonne bien. Ce sont exactement les noms qui convenaient. "Je suis sorti faire un tour, et je ne suis jamais revenu", qui n'a jamais connu ça ? Dix minutes. Ahurissant" (Clarence Clemons, de la vraie vie à la vraie légende)