HELD UP WITHOUT A GUN

I was out driving, just taking it slow
Looked at my tank, it was reading low
Pulled in an Exxon station out on Highway One
Look out!

Held up without a gun
Held up without a gun

Some damn fool with a guitar walks in off the street
Ain't got nowhere to go, ain't got nothing to eat
Man with a cigar says "sign here, son"
Watch out !

Held up without a gun
Held up without a gun

Now it's a sin and it oughta be a crime
You know it happens buddy all the time
Trying to make a living, trying to have a little fun
Look out!

Held up without a gun
Held up without a gun
Held up without a gun
Held up without a gun

Je faisais un petit tour tranquille en bagnole
J'ai regardé ma jauge, l’aiguille était en bas
Je suis entré dans une station-service Exxon sur la Route 1
Fais gaffe !

Dévalisé sans arme
Dévalisé sans arme

Un parfait abruti avec une guitare, marchant dans la rue
Ayant nulle part où aller, ayant rien à manger
Un homme avec un cigare lui dit, "Signe ici, fiston"
Fais gaffe !

Dévalisé sans arme
Dévalisé sans arme

C'est un péché et ça devrait être un crime
Tu sais que ça arrive tout le temps, mon ami
Essayer de gagner sa vie, essayer de s'amuser un peu

Dévalisé sans arme
Dévalisé sans arme
Dévalisé sans arme
Dévalisé sans arme

NOTES

La version studio de Held Up Without A Gun a été enregistrée le 23 février et le 01, 09, 20 et 21 avril 1980, au studio Power Station, à New York City. Cette version utilise la même piste musicale que la version officielle parue en 1980 sur la face B du single Hungry Heart.