Hey girl, now won't you come on out tonight
Hey girl, where the stars are shining bright
You've gotta get that feeling (gotta get that feeling)
We gotta get that feeling (gotta get that feeling)
Back again, yeah back again
Tonight, you know there's something in the air
Tonight, we ain't got money but we don't care
Just gotta get that feeling (gotta get that feeling)
Yes, I wanna get that feeling (gotta get that feeling)
Before the night is through
I want you to get that feeling too
Hold me in your arms, the night will take care of us
Come the rain or the storm, love will be fair with us
Tonight, you know there's something in the air
Tonight, we ain't got money but we don't care
We just gotta get that feeling (gotta get that feeling)
Yes, we gotta get that feeling (gotta get that feeling)
Back again, yeah back again
Gotta get that feeling (gotta get that feeling)
I wanna get that feeling (gotta get that feeling)
Gotta get that feeling (gotta get that feeling)
Now I wanna get that feeling (gotta get that feeling)
...
Hey girl, where the stars are shining bright
You've gotta get that feeling (gotta get that feeling)
We gotta get that feeling (gotta get that feeling)
Back again, yeah back again
Tonight, you know there's something in the air
Tonight, we ain't got money but we don't care
Just gotta get that feeling (gotta get that feeling)
Yes, I wanna get that feeling (gotta get that feeling)
Before the night is through
I want you to get that feeling too
Hold me in your arms, the night will take care of us
Come the rain or the storm, love will be fair with us
Tonight, you know there's something in the air
Tonight, we ain't got money but we don't care
We just gotta get that feeling (gotta get that feeling)
Yes, we gotta get that feeling (gotta get that feeling)
Back again, yeah back again
Gotta get that feeling (gotta get that feeling)
I wanna get that feeling (gotta get that feeling)
Gotta get that feeling (gotta get that feeling)
Now I wanna get that feeling (gotta get that feeling)
...
****
Hé jeune fille, ne veux-tu pas sortir ce soir
Hé jeune fille, là où les étoiles brillent de mille feux
Il faut que tu aies cette sensation (que tu aies cette sensation)
Il faut que nous ayons cette sensation (que nous ayons cette sensation)
A nouveau, oui à nouveau
Ce soir, tu sais il y a quelque chose dans l’air
Ce soir, on n’a pas d’argent, mais on s’en moque
Il faut juste que nous ayons cette sensation (que nous ayons cette sensation)
Oui, je veux avoir cette sensation (avoir cette sensation)
Avant que la nuit ne s’achève
Je veux que tu aies cette sensation également
Prends moi dans tes bras, la nuit prendra soin de nous
Qu’il pleuve ou qu’il vente, l’amour sera juste envers nous
Ce soir, tu sais il y a quelque chose dans l’air
Ce soir, on n’a pas d’argent, mais on s’en moque
Il faut juste que nous ayons cette sensation (que nous ayons cette sensation)
Oui, il faut que nous ayons cette sensation (que nous ayons cette sensation)
A nouveau, oui à nouveau
Il faut que nous ayons cette sensation (que nous ayons cette sensation)
Je veux avoir cette sensation (avoir cette sensation)
Il faut que nous ayons cette sensation (que nous ayons cette sensation)
Maintenant je veux avoir cette sensation (avoir cette sensation)
...
Hé jeune fille, là où les étoiles brillent de mille feux
Il faut que tu aies cette sensation (que tu aies cette sensation)
Il faut que nous ayons cette sensation (que nous ayons cette sensation)
A nouveau, oui à nouveau
Ce soir, tu sais il y a quelque chose dans l’air
Ce soir, on n’a pas d’argent, mais on s’en moque
Il faut juste que nous ayons cette sensation (que nous ayons cette sensation)
Oui, je veux avoir cette sensation (avoir cette sensation)
Avant que la nuit ne s’achève
Je veux que tu aies cette sensation également
Prends moi dans tes bras, la nuit prendra soin de nous
Qu’il pleuve ou qu’il vente, l’amour sera juste envers nous
Ce soir, tu sais il y a quelque chose dans l’air
Ce soir, on n’a pas d’argent, mais on s’en moque
Il faut juste que nous ayons cette sensation (que nous ayons cette sensation)
Oui, il faut que nous ayons cette sensation (que nous ayons cette sensation)
A nouveau, oui à nouveau
Il faut que nous ayons cette sensation (que nous ayons cette sensation)
Je veux avoir cette sensation (avoir cette sensation)
Il faut que nous ayons cette sensation (que nous ayons cette sensation)
Maintenant je veux avoir cette sensation (avoir cette sensation)
...
****
NOTES
La version studio de Gotta Get That Feeling a été enregistrée le 12 août 1977 au studio Atlantic ou au Record Plant, à New York City, puis retravaillée (voix, cuivres) le 12 juillet 2010 à Stone Hill Studio, Colt's Neck. Cette version est la seule version officielle.