EASY MONEY

You put on your coat, I'll put on my hat
You put out the dog, I'll put out the cat
You put on your red dress for me tonight, honey
We're going on the town now, looking for easy money

There's nothing to it Mister, you won't hear a sound
When your whole world comes tumbling down
And all them fat cats, they'll just think it's funny
I'm going on the town now, looking for easy money

I've got a Smith & Wesson .38
I've got a hellfire burning and I've got me a date
I made a date on the far shores, bright and sunny
I'm going on the town tonight, looking for easy money

You put on your coat, I'll put on my hat
You put out the dog, I’ll put out the cat
You put on your red dress, you're looking real good, honey
We're going on the town now, looking for easy money
We're going on the town now, looking for easy money

Tu mets ton manteau, je mettrai mon chapeau
Tu mets le chien dehors, je mettrai le chat dehors
Tu mets ta robe rouge ce soir pour moi, ma chérie
Nous allons en ville maintenant, à la recherche d'argent facile

C'est un jeu d'enfant monsieur, vous n'entendrez aucun bruit
Quand tout votre monde s'écroulera
Et que tous ces gros nababs penseront simplement que c'est drôle
Je vais en ville maintenant, à la recherche d'argent facile

J'ai un .38 Smith & Wesson
J'ai les feux de l'enfer qui me tourmentent et j'ai un rendez-vous
J'ai un rendez-vous sur des rives lointaines, lumineuses et ensoleillées
Je vais en ville ce soir, à la recherche d'argent facile

Tu mets ton manteau, je mettrai mon chapeau
Tu mets le chien dehors, je mettrai le chat dehors
Tu mets ta robe rouge, tu es vraiment belle ma chérie
Nous allons en ville maintenant, à la recherche d'argent facile
Nous allons en ville maintenant, à la recherche d'argent facile

NOTES

"Vous arrivez au personnage sur Easy Money, il sort pour commettre un braquage - ce qui s’est exactement passé au sommet de la pyramide. Il imite ces gars à Wall Street de la seule manière qu’il connaisse: je sors ce soir, à la recherche d’argent facile" (Backstreets, 16.02.2012)

"C'est la criminalisation urbaine, née de la cohue financière de Wall Street. Ce mec dit: "Tout le monde gagne sa part, sans payer quoi que ce soit, et moi aussi, je veux sortir et obtenir ma part". Cette agitation a été légitimée durant ces quatre dernières années, quand nous avons atteint le plus haut niveau de soif d'argent chez les hauts dirigeants de l'industrie financière, et qu'on a pu voir des gens vivant tranquillement sans payer trop d’impôts et sans se sentir redevables. Ce manque de solidarité est un poison injecté directement dans le cœur de notre pays" (Rolling Stone, 29.03.2012)