DRY LIGHTNING

I threw my robe on in the morning
Watched the ring on the stove turn red
Stared hypnotized into a cup of coffee
Pulled on my boots and made the bed

Screen door hangin' off its hinges
Kept bangin' me awake all night
As I look out the window
The only thing in sight

Is dry lightning on the horizon line
Just dry lightning and you on my mind

I chased the heat of her blood
Like it was the holy grail
Descend beautiful spirit
Into the evening pale

Her appaloosa's
Kickin' in the corral smelling rain
There's a low thunder rolling
'Cross the mesquite plain

But there's just dry lightning on the horizon line
It's just dry lightning and you on my mind

I'd drive down to Alvarado Street
Where she'd dance to make ends meet
I'd spend the night over my gin
As she'd talk to her men

Well, the piss yellow sun
Comes bringin' up the day
She said "Ain't nobody can give nobody
What they really need anyway"

Well, you get so sick of the fightin'
You lose your fear of the end
But I can't lose your memory
And the sweet smell of your skin

It's just dry lightning on the horizon line
Just dry lightning and you on my mind

J’ai enfilé mon peignoir ce matin
J’ai regardé la plaque de la cuisinière virer au rouge
Hypnotisé, mes yeux étaient rivés sur une tasse de café
J’ai enfilé mes bottes et j’ai fait mon lit

La porte d’entrée sortie de ses gongs
En cognant, m'a empêché de dormir toute la nuit
Alors que je regarde par la fenêtre
La seule chose en vue

Ce sont des éclairs secs sur la ligne d'horizon
Rien que des éclairs secs et c'est à toi que je pense

J’ai poursuivi la chaleur de son sang
Comme si c’était le Saint-Graal (1)
Descend, bel esprit
Dans cette pâleur du soir

Son appaloosa (2)
Sentant la pluie, rue dans le corral
Il y a un tonnerre sourd qui gronde
A travers la plaine d'acacias

Mais il n'y a que des éclairs secs sur la ligne d'horizon
Rien que des éclairs secs et c'est à toi que je pense

Je conduisais jusqu'à Alvarado Street
Où elle dansait pour joindre les deux bouts
Je passais la soirée le nez dans mon gin
Alors qu’elle parlait à ses hommes

Le soleil jaune pisseux
Vient apporter le jour
Elle a dit: "Il y a personne qui peut donner à personne
Ce dont on a vraiment besoin, de toute façon"

Tu en as tellement marre de te battre
Que tu perds ta peur de la fin
Mais je n’arrive pas à perdre ton souvenir
Et la douce odeur de ta peau

Ce sont des éclairs secs sur la ligne d'horizon
Rien que des éclairs secs et c'est à toi que je pense

NOTES

(1) Dans la tradition médiévale chrétienne, le Graal est une mystérieuse coupe sacrée, objet d'une quête menée par les chevaliers de la Table Ronde. À partir du XIIIe siècle, il est assimilé au Saint Calice (coupe ayant recueilli le sang du Christ) et prend le nom de Saint-Graal.

(2) L'appaloosa est une race de cheval, à robe tachetée, traditionnellement sélectionnée par les Indiens Nez-Percés établis près de la rivière Palouse, au nord ouest des États-Unis.